HOME PAGE     BENVENUTA     CI CONTATTI      MISSIONE      STORIA      STRUTTURE     NOTIZIE & EVENTI     FORUM      CERCA

 Surorile participante la primul curs de formare „Traficul de fiinţe umane”

Vă aducem la cunoştinţă că suntem douăzecişidouă de surori din paisprezece congregaţii diferite care am răspuns la invitaţia de a participa la cursul de formare pentru religioase ce a avut ca temă „Traficul de fiinţe umane”.

La sfârşitul acestor zile de intensă formare şi informare declarăm că:

acest flagel reprezintă o urgenţă şi o sfidare a zilelor noastre care trebuie combătut cu toate energiile noastre. Exprimăm dorinţa noastră profundă de a putea elabora împreună un proiect de acţiune şi solidaritate pentru acele care sunt victime.

Acesta include:

informarea tuturor surorilor noastre care acţionează în România.

Informarea Conferinţei Episcopale şi a tuturor preoţilor

Susţinerea reciprocă pentru a înfrunta această problematică

Prezenţa unei persoane care să coordoneze acest grup în implementarea unor obiective clare de intervenţie şi pentru a facilita legăturile cu alte O.N.G. - uri şi instituţii care lucrează deja în acest domeniu.

 Aceste zile ce au fost însoţite de rugăciune şi de folosirea de imagini biblice ne-au ajutat să înţelegem mai bine această realitate – exploatarea tinerilor noastre, ce constituie drama timpului modern. Drama pe care Viaţa Consacrată din România doreşte să şi-o asume şi s-o împărtăşească pentru ca împreună să contribuim la diminuarea acestui fenomen.

 Traian, 22 Mai 2004

The sisters participating at the first „Counter Traffiking” training course

 We would like to inform you that we are twenty-two religious sisters taking part at the „Counter Trafficking Training Programme for religious Personnel”, course held in Traian, Moldavia.

At the end of these days of intense information and formation we declare the following:

this flagellum represents an emergency and a challenge nowadays and we have to fight it using all our energies;

we would like to express our deep desire to elaborate together a project of solidarity and direct actions for the victims of trafficking.

This action includes:

to disseminate the information regarding the trafficking process to all the religious sisters that work here in Romania;

to inform the Bishops’ Conference and all the priests about this phenomenon;

to offer mutual help when we address this problem;

to denominate a responsible for the coordination of the group in order to attain specific intervention objectives and to facilitate the ties with other NGOs and institutions involved in the filed of human trafficking.

During these days, helped by the daily prayers and biblical icons, we accomplished a better understanding of this reality – the exploitation of Romanian young women, a drama of this modern time we live in. The religious personnel from Romania whishes to assume this drama and to share it, because only working together we could decrease this phenomenon.

 Romania,

Traian,

22^nd of May 2004